the package already contains this package dependency

This stack overflow article describes the problem and the fix perfectly :)

https://stackoverflow.com/questions/75321256/how-to-add-a-specific-package-from-an-already-added-library-using-swift-package